Sabine Adatepe, die auch die Übersetzerin des Buches ist, stellt den Autor und sein Buch vor und berichtet vom Entstehungsprozess der Übersetzung. In seinem Roman „Istanbul Istanbul“ lässt Sönmez vier Männer und eine Frau in den unterirdischen Zellen eines Folterkellers in Istanbul erzählen: von ihrer Stadt, von selbst Erlebtem, Gehörtem, Fantasiertem … In ihren Geschichten voller Liebe, Humor und Weisheit entsteht eine Liebeserklärung an die Stadt aus ungewöhnlicher Perspektive. Die Kritik schwärmt: „Parabelhaft“, „funkelnd, unerbittlich und in seiner Menschlichkeit lange nachhallend“, „ein fundamentaler Roman“ – und betont gern die politische Dimension.

Der Eintritt kostet fünf Euro im Vorverkauf und sechs Euro an der Abendkasse. Die Eintrittskarten sind während der Öffnungszeiten der Bibliothek an der Information des Stadtfensters erhältlich. Mitglieder des Vereins für Literatur und Kunst haben freien Eintritt.